Bienvenue!
Welcome!
Your partner in French language and
more!
Do you
need HELP to draft a document in French? To translate a document from English into French? …
Do you need temporary paralegal assistance?
Béryl Boutros
freelance writer
Paralegal support, Translations,
Professional and Private Communication
|
Why Béryl? o
Experience within the headquarters of reputable
organizations (multicultural environments) o
International legal academic
background and former Group internal auditor o
Trilingual: French (mother tongue), English
(usual working language) and German (B1/B2 and legal vocabulary) o
Point of contact between the legal department
and various stakeholders, involved in cross-functional projects o
Business- and service-oriented, good
interpersonal skills o Attention
to details |
PROFESSIONAL
SERVICES
Drafting of specialized documentation, in French
and in English
o Paralegal services: review of
contracts, layout / creation of templates…
o Legal
researches and synthesis (Word/Excel/PowerPoint)
o Reports,
synthesis of survey results … (Word/Excel/PowerPoint)
o Internal
policies : check-lists and other tools, to support your teams in the
implementation and compliance with your internal policies
Translation from English into French and from
French into English
Translation from German into English or French
Creation of texts and/or translation for your website
Proof-reading of professional publications
(language and layout), in French and in English
o PowerPoint
presentations, any publication (Word) etc…
Interested in Compliance and Corporate social responsibility
matters, how to create a good working environment (and to sustain the
performance of well-motived employees)
SERVICES For individuals
Translation from English into French and from
French into English
Translation from German into English or French
Drafting of private documentation, for everyday
life, in French with instructions given in English
o Formal
correspondence
o Application
file (CV and cover letters)
Proof-reading of any publication (language and
layout), in French
o Academic
publications (Word), PowerPoint presentations, etc…
Please request your
quote: beryl@scribe-lausanne.com
Mrs Béryl Kressmann
Boutros, Lausanne, Switzerland